DeepL翻译如何导入PDF中的图片文字，完整指南

DeepL文章 DeepL文章 2025-11-26 5

在数字化时代,PDF文件中的图片文字成为了许多人的翻译痛点，而DeepL作为顶尖的翻译工具，能否解决这一难题？

在全球化交流日益频繁的今天,PDF文件已成为我们工作和学习中不可或缺的文档格式，当PDF中的文字嵌入在图片中时，直接使用翻译工具变得困难重重。

DeepL凭借其卓越的神经网络翻译技术在翻译领域崭露头角,但对于图片中的文字，它确实存在一定的局限性，本指南将全面解析如何在DeepL中处理PDF图片文字，提供多种实用解决方案。

目录导读

DeepL Translator自2017年推出以来，凭借其基于卷积神经网络的技术在翻译质量上屡获好评，像大多数纯文本翻译工具一样，DeepL的核心功能集中在文本处理上，并不直接支持图像文字识别。

当用户尝试将包含图片文字的PDF直接上传到DeepL时,系统通常只能提取PDF中的可选中文本，而完全忽略图片中的文字内容，这一限制源于DeepL的产品定位——它主要是一个文本翻译服务，而非完整的文档处理平台。

与谷歌翻译不同,DeepL没有集成OCR（光学字符识别）功能，无法直接“读取”图像中的文字，这意味着如果PDF中的文字实际上是扫描图像或截图，DeepL将无法识别并翻译这些内容。

理解这一核心限制是寻找有效解决方案的第一步,用户需要先进行文字提取，再将提取出的文本提交给DeepL进行翻译。

要在DeepL中翻译PDF图片文字,首先需要将图像文字转换为可编辑文本，以下是几种行之有效的方法：

作为PDF行业的黄金标准,Adobe Acrobat Pro DC提供了强大的OCR功能：

现代版本的Microsoft Word(2013及以后)也能处理PDF图片文字：

众多在线工具提供PDF到Word的转换服务,如Smallpdf、iLovePDF等：

OCR技术是解决PDF图片文字翻译问题的核心,以下是专门针对DeepL翻译工作流程的OCR预处理方法：

对于需要频繁处理PDF图片文字的用户,投资专业OCR软件是明智之选：

这些专业工具通常提供批量处理功能,能显著提高处理大量PDF文件的效率。

对于预算有限的用户,以下免费工具也能提供不错的OCR效果：

在移动设备上,也有多种OCR应用可供选择：

这些移动应用特别适合处理实体文档拍照后生成的PDF文件。

建立一个高效的集成工作流可以显著提高处理PDF图片文字翻译的效率,以下是几种实用的工作流方案：

ABBYY FineReader + DeepL：在FineReader中完成OCR后，直接使用其内置的翻译功能（基于DeepL API），实现一站式解决方案
Adobe Acrobat + DeepL：在Acrobat中完成OCR后，将文本导出，然后粘贴到DeepL界面进行翻译
浏览器扩展组合：使用诸如“Copyfish”或“Project Naptha”等OCR浏览器扩展，直接提取网页上图片中的文字，然后使用DeepL扩展进行翻译