DeepL翻译如何导出纯文本译文，完整指南与技巧

DeepL文章 DeepL文章 2025-12-02 4

目录导读

DeepL翻译简介与导出需求背景
直接复制粘贴：最基础的导出方法
使用DeepL桌面应用导出译文
通过API批量获取纯文本译文
浏览器扩展与工具辅助导出
格式处理技巧与常见问题解答
SEO优化与多平台适配建议

DeepL翻译简介与导出需求背景

DeepL作为当前公认精度最高的机器翻译工具之一,凭借其基于神经网络的高级翻译技术，在保持上下文连贯性和语义准确性方面表现卓越，许多专业译者、内容创作者和跨国企业员工在日常工作中频繁使用DeepL进行文档翻译，用户常常面临一个实际问题：如何将DeepL生成的优质译文高效导出为纯文本格式，以便于进一步编辑、存储或集成到其他工作流程中。

DeepL翻译如何导出纯文本译文，完整指南与技巧-第1张图片-Deepl翻译 - Deepl翻译下载【官方网站】

纯文本导出需求主要源于以下几个场景：需要将译文嵌入到代码文件中、导入到内容管理系统(CMS)、进行术语统一处理，或者避免格式混乱导致后续排版问题，本文将全面解析多种导出方法，并提供实用技巧。

直接复制粘贴：最基础的导出方法

网页版直接操作 在DeepL网页翻译界面中，最直接的导出方式是手动选择译文内容并复制粘贴，这种方法虽然简单，但有几个实用技巧可以提升效率：

快捷键操作：全选译文区域可使用Ctrl+A（Windows）或Cmd+A（Mac），然后Ctrl/Cmd+C复制
右键菜单选项：在译文区域右键点击，选择“复制”即可获取纯文本
注意点：直接从网页复制可能会携带隐藏格式，粘贴到某些编辑器时可能出现格式问题

选择性粘贴技巧 当将DeepL译文粘贴到Word、Google Docs或其他文字处理器时，建议使用“纯文本粘贴”功能：

Word中：使用Ctrl+Alt+V，然后选择“未格式化的文本”
Google Docs中：编辑菜单选择“粘贴而不格式化”或使用Ctrl+Shift+V
这能确保只获取文字内容,排除网页样式干扰

使用DeepL桌面应用导出译文

DeepL提供的桌面应用程序（Windows和Mac版）在导出功能上比网页版更为便捷：

文本直接导出流程

在桌面应用中输入或粘贴需要翻译的文本
获得翻译结果后,右键点击译文区域
选择“导出翻译”或类似选项
系统会提示保存为.txt纯文本文件

批量处理功能 桌面应用支持批量翻译文本片段，并一次性导出所有结果：

可以同时翻译多个独立段落
导出时每个翻译单元会自动分隔
适合处理术语表、短语集合等结构化内容

通过API批量获取纯文本译文

对于需要大规模、自动化处理翻译任务的用户，DeepL API提供了最专业的解决方案：

API基础设置

注册DeepL API账号（有免费和付费套餐）
获取专属API密钥
使用HTTP请求直接调用翻译接口

简单Python示例

import requests
text_to_translate = "需要翻译的原文内容"
auth_key = "你的DeepL_API密钥"
response = requests.post(
    "https://api.deepl.com/v2/translate",
    data={
        "text": text_to_translate,
        "target_lang": "ZH",
        "auth_key": auth_key
    }
)
translated_text = response.json()["translations"][0]["text"]
# 将纯文本译文保存到文件
with open("translation.txt", "w", encoding="utf-8") as f:
    f.write(translated_text)

API导出优势